II Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии

 

   Названы главные претенденты на победу во II Международном конкурсе переводов тюркоязычной поэзии «Ак торна» («Белый журавль»). Жюри и оргкомитет обнародовали шорт-лист конкурсных работ 2012 года. Конкурс «Ак торна», впервые проведённый в прошлом году, стал уникальным культурным событием, являясь фактически единственным масштабным конкурсом переводов с тюркских языков на постсоветском пространстве. В нынешнем конкурсе приняли участие 286 участников из Азербайджана, Казахстана, Литвы, Молдовы, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Германии, Австрии, а также из многих регионов России.

  В число лучших в номинации «Гражданская поэзия» вошли переводы астраханского писателя Юрия Щербакова. Он представил свои переложения с татарского стихотворений Габдуллы Тукая. Напомним, что наш земляк в прошлом году уже был лауреатом «Ак торна» с переводами астраханского казахского поэта Назарбека Шнанова.

  Торжественное подведение итогов конкурса состоится в середине ноября в Уфе. Как сообщило агентство «Башинформ», гостей праздника ожидает замечательный сюрприз — музыкальная программа, в основе которой стихотворения и переводы, участвовавшие в прошлогоднем конкурсе. Её создала певица и композитор Линара Шабаева. В программе — и песня на стихи азербайджанского поэта, жителя Харабалей Абульфата Аглина «Моя черноглазая» в переводе Юрия Щербакова.

 

 Источник: http://www.astrobl.ru/

Добавить комментарий

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Email addresses will be obfuscated in the page source to reduce the chances of being harvested by spammers.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <span> <p> <table> <tr> <td> <br> <hr>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Картинка
Введите символы, которые показаны на картинке.